Điều khoản dịch vụ (bản nháp)

Cập nhật lần cuối: Owner decision required: ngày công bố

Các điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng trang web này, phần mềm FollowApp — bao gồm các tính năng FollowBot, AutoBot, CraftBot và Overlay ngoài — và mọi dịch vụ liên quan. Dưới đây, tất cả những thứ đó được gọi chung là “Dịch vụ”.

Bằng việc mua gói đăng ký, tải về phần mềm hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, không sử dụng Dịch vụ.

1 · Chúng tôi là ai

Dịch vụ được cung cấp dưới tên thương mại Path of Botting bởi người vận hành pathofbotting.com. Path of Botting là một tên thương mại, không phải một công ty đã đăng ký: không có pháp nhân được thành lập nào đứng sau Dịch vụ, và người vận hành với tư cách cá nhân là bên còn lại của các điều khoản này.

Owner decision required: quốc gia, một địa chỉ, và một địa chỉ liên hệ cho các thông báo pháp lý

Tên thương mại đã được chốt (chủ sở hữu, 2026-09-07). Vẫn cần: quốc gia mà người vận hành kinh doanh từ đó, một địa chỉ đã đăng ký hoặc địa chỉ kinh doanh, và một địa chỉ liên hệ cho các thông báo pháp lý. Nhiều khu vực pháp lý yêu cầu địa chỉ của người bán phải được công bố trước khi người tiêu dùng mua hàng, và mục 17 không thể nêu tên luật điều chỉnh khi chưa có quốc gia.

2 · Điều kiện

Bạn phải ít nhất 18 tuổi, hoặc đủ tuổi thành niên theo nơi bạn sống nếu độ tuổi đó cao hơn, để mua gói đăng ký.

Bạn phải có quyền hợp pháp để ký kết hợp đồng trong khu vực pháp lý của bạn.

Owner decision required: các vùng lãnh thổ bị loại trừ và việc sàng lọc trừng phạt

Có vùng lãnh thổ nào bị loại trừ khỏi việc bán hay không, và việc sàng lọc trừng phạt có bắt buộc đối với thanh toán bằng tiền mã hóa hay không.

3 · Dịch vụ là gì

Dịch vụ là phần mềm tự động hóa việc chơi trong Path of Exile và Path of Exile 2, các trò chơi điện tử do Grinding Gear Games phát hành, cùng với một trang web và một cộng đồng nơi nó được hỗ trợ.

Chúng tôi không liên kết với, không được chứng thực bởi, không được tài trợ bởi và không kết nối với Grinding Gear Games hay bất kỳ công ty liên kết nào của họ theo bất kỳ cách nào. Mọi tên trò chơi, nhãn hiệu và nội dung thuộc về chủ sở hữu tương ứng và chỉ được nhắc đến ở đây để mô tả phần mềm của chúng tôi hoạt động với cái gì.

4 · Rủi ro cho tài khoản game của bạn — hãy đọc mục này

Sử dụng Dịch vụ vi phạm điều khoản dịch vụ của trò chơi mà nó tự động hóa. Grinding Gear Games cấm tự động hóa bởi bên thứ ba. Các tài khoản dùng với phần mềm này có thể bị, và đã bị, đình chỉ hoặc cấm vĩnh viễn.

Bạn thừa nhận và đồng ý rằng:

Bạn chấp nhận toàn bộ rủi ro đó. Bạn đang chọn vi phạm một thỏa thuận giữa bạn và nhà phát hành trò chơi. Đó là quyết định của bạn và hậu quả của bạn.
Chúng tôi không kiểm soát được việc thực thi. Chúng tôi không biết việc phát hiện hoạt động như thế nào, khi nào nó xảy ra hay điều gì kích hoạt nó. Chúng tôi không thể dự đoán và không thể ngăn chặn nó.
Chúng tôi không tuyên bố rằng Dịch vụ là không thể bị phát hiện, an toàn hay ít rủi ro. Chúng tôi chưa bao giờ đưa ra tuyên bố như vậy và bất kỳ tuyên bố như vậy từ bất kỳ nguồn nào đều không có cơ sở.
Lệnh cấm không phải là lỗi của Dịch vụ. Mất tài khoản game, mất vật phẩm, tiền tệ hoặc tiến trình trong game, và bất kỳ hậu quả nào khác từ việc thực thi của nhà phát hành trò chơi, không phải là lỗi của Dịch vụ, không được bất kỳ bảo đảm nào bao phủ, và không cho bạn quyền được hoàn tiền, thay thế, kéo dài hay bồi thường dưới bất kỳ hình thức nào.

Nếu việc mất tài khoản game là không thể chấp nhận với bạn, không sử dụng Dịch vụ trên tài khoản đó.

5 · Gói đăng ký

Thời hạn. Gói đăng ký được bán theo thời hạn cố định một tháng hoặc ba tháng kể từ ngày gói đăng ký được cấp.

Không tự động gia hạn. Gói đăng ký không tự động gia hạn. Không phương thức thanh toán nào được lưu để thu tiền định kỳ và bạn sẽ không bao giờ bị thu tiền lại nếu không thực hiện một giao dịch mua mới. Khi thời hạn kết thúc, quyền truy cập kết thúc.

Instance. Gói đăng ký được bán theo số instance. Một instance là một nhân vật dưới sự điều khiển của bot — một client game đang chạy với một profile được nạp vào. Gói đăng ký của bạn cho phép chạy cùng lúc số client đó. Chi tiết nằm trong hướng dẫn cài đặt.

Nhiều gói đăng ký cùng lúc. Bạn có thể giữ nhiều hơn một gói đăng ký. Trừ khi bạn yêu cầu giữ chúng tách riêng, các gói đăng ký cùng lúc được gộp thành một hạn mức duy nhất.

Owner decision required: danh mục gói và giá nằm ở đâu

Danh mục gói, giá và số instance được nêu trong các điều khoản này, được đưa vào bằng cách dẫn chiếu đến trang giá, hay cả hai. Giá chỉ xuất hiện trong một danh sách thả xuống là không đủ ở nhiều khu vực pháp lý về tiêu dùng.

6 · Giấy phép

Tùy thuộc vào các điều khoản này và vào một gói đăng ký còn hiệu lực, chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng phần mềm trong thời hạn gói đăng ký của bạn.

Hồ sơ máy. Phần mềm tạo ra một mã định danh từ máy tính mà nó chạy trên đó và gửi mã này khi đăng nhập. Chúng tôi ghi lại những mã định danh nào đã đăng nhập với từng giấy phép, để phục vụ hỗ trợ và để phát hiện việc chia sẻ thông tin đăng nhập. Giấy phép không bị khóa vào bất kỳ máy nào; việc sử dụng phần mềm của bạn bị giới hạn bởi số instance chạy đồng thời mà gói đăng ký của bạn cho phép, không phải bởi số máy.

Bạn không được:

sao chép, bán lại, cấp phép lại, cho thuê, cho mượn hoặc phân phối lại phần mềm
chia sẻ thông tin đăng nhập giấy phép của bạn với bất kỳ ai — tách một quyền cấp thành một giấy phép riêng là cách được hỗ trợ để cho người khác quyền truy cập
dịch ngược, biên dịch ngược, tháo rời hoặc cố gắng suy ra mã nguồn hoặc giao thức mạng của phần mềm, trừ khi hạn chế đó bị pháp luật cấm
gỡ bỏ, thay đổi hoặc vượt qua bất kỳ cơ chế cấp phép, xác thực hoặc bảo vệ nào
sử dụng Dịch vụ để phát triển một sản phẩm cạnh tranh

Quyền sở hữu phần mềm vẫn thuộc về chúng tôi. Không điều gì ở đây chuyển giao bất kỳ tài sản trí tuệ nào.

7 · Quy tắc sử dụng

Việc bạn sử dụng Dịch vụ tuân theo Quy tắc sử dụng, là một phần của các điều khoản này.

8 · Thanh toán

Thanh toán được chấp nhận qua PayPal và bằng tiền mã hóa. Giá được nêu bằng đô la Mỹ.

Thanh toán bằng tiền mã hóa không thể đảo ngược. Một khi giao dịch blockchain được xác nhận, nó không thể bị đảo ngược, hủy hoặc thu hồi bởi chúng tôi, bởi bạn, hay bởi bất kỳ ai khác. Đây là đặc tính của công nghệ, không phải một chính sách chúng tôi chọn. Điều đó có nghĩa:

bạn chịu trách nhiệm gửi đúng số lượng, đến đúng địa chỉ, trên đúng mạng
tiền gửi đến sai địa chỉ hoặc qua sai mạng bị mất vĩnh viễn và chúng tôi không thể khôi phục
tiền gửi với số lượng nhỏ hơn giá — kể cả khi sàn giao dịch của bạn đã trừ phí rút — có thể không được tự động chấp nhận

Khi một thanh toán bằng tiền mã hóa đã được xác nhận trên chuỗi nhưng chưa được tự động ghi có, hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ kèm mã tham chiếu giao dịch. Chúng tôi sẽ cố gắng xác định và ghi có nó. Không gửi khoản thanh toán thứ hai.

Owner decision required: giá được chốt vào lúc nào

Giá được chốt tại thời điểm đặt hàng hay tại thời điểm xác nhận, và biến động tỷ giá tiền mã hóa giữa hai thời điểm đó được xử lý như thế nào. Đây là một rủi ro thương mại thật và cần một quy tắc rõ ràng.

Owner decision required: cách xử lý thuế

Giá đã bao gồm hay chưa bao gồm VAT, GST hoặc thuế bán hàng, và nghĩa vụ thuế dịch vụ số được đáp ứng như thế nào cho khách hàng ở EU, Anh và nơi khác. Điều này không phải tùy chọn và không phải thứ mà một mẫu sẵn có thể trả lời.

9 · Hoàn tiền

Việc hoàn tiền được điều chỉnh bởi Chính sách hoàn tiền, là một phần của các điều khoản này.

Không điều gì trong các điều khoản này giới hạn bất kỳ quyền theo luật định nào mà bạn có với tư cách người tiêu dùng mà pháp luật không cho phép giới hạn.

10 · Hỗ trợ

Hỗ trợ được cung cấp qua cộng đồng Discord của chúng tôi và qua trang web này.

Chúng tôi cố gắng phản hồi nhanh. Chúng tôi không cam kết thời gian phản hồi, thời gian giải quyết, hay rằng bất kỳ vấn đề cụ thể nào sẽ được giải quyết.

11 · Tính khả dụng, cập nhật và tương thích

Dịch vụ phụ thuộc vào một trò chơi của bên thứ ba được cập nhật thường xuyên và không báo trước cho chúng tôi. Các bản cập nhật game thường xuyên làm mất tương thích cho đến khi một bản client cập nhật được phát hành.

Bạn thừa nhận rằng:

Dịch vụ có thể không khả dụng hoặc không hoạt động trong các khoảng thời gian sau một bản cập nhật game
chúng tôi không bảo đảm thời gian hoạt động, tính khả dụng hay sự tương thích liên tục
các tính năng có thể thay đổi, được thêm vào hoặc bị gỡ bỏ
các giai đoạn ngừng hoạt động hoặc không tương thích không kéo dài gói đăng ký của bạn và không cho bạn quyền được hoàn tiền, trừ khi Chính sách hoàn tiền có quy định

Owner decision required: liệu một đợt gián đoạn dài có được kéo dài gói hay không

Liệu một đợt gián đoạn kéo dài — dài hơn một khoảng thời gian xác định nào đó — có cho khách hàng quyền được kéo dài gói hay không. Một quy tắc thiện chí ở đây tốn ít và ngăn được tranh chấp. Nên định nghĩa một quy tắc như vậy.

12 · Đình chỉ và chấm dứt

Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn, không hoàn tiền, nếu bạn vi phạm các điều khoản này hoặc Quy tắc sử dụng, nếu pháp luật yêu cầu chúng tôi làm vậy, hoặc nếu chúng tôi có cơ sở hợp lý để nghi ngờ gian lận, lạm dụng chargeback hoặc đảo ngược thanh toán.

Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất cứ lúc nào. Vì không có gì tự động gia hạn, không có gì để hủy.

Owner decision required: liệu việc chấm dứt có làm mất thời gian chưa dùng hay không

Liệu việc chấm dứt do vi phạm có làm mất thời gian gói đăng ký chưa dùng trong mọi trường hợp hay chỉ với các loại vi phạm được chỉ định. Một điều khoản tước bỏ bao trùm là nguồn tranh chấp và chargeback phổ biến.

13 · Từ chối bảo đảm

Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng” và “theo mức sẵn có”, không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm mọi bảo đảm ngụ ý về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hay không vi phạm, trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép.

Chúng tôi không bảo đảm rằng Dịch vụ sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi, bảo mật, tương thích với bất kỳ hệ thống hay phiên bản game cụ thể nào, hay rằng nó sẽ đạt được bất kỳ kết quả cụ thể nào.

Owner decision required: điều khoản này được giới hạn như thế nào đối với người tiêu dùng

Ở nhiều khu vực pháp lý, các bảo đảm dành cho người tiêu dùng không thể bị loại trừ. Điều khoản này cần được giới hạn tương ứng cho các vùng lãnh thổ nơi khách hàng thực sự ở.

14 · Giới hạn trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt nào, hay cho bất kỳ mất mát nào về tài khoản game, vật phẩm trong game, tiền tệ trong game, tiến trình, lợi nhuận, dữ liệu hay uy tín, phát sinh từ việc bạn sử dụng Dịch vụ.

Tổng trách nhiệm pháp lý của chúng tôi cho bất kỳ khiếu nại nào được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong Owner decision required: khoảng thời gian, ví dụ ba tháng trước sự kiện làm phát sinh khiếu nại.

Owner decision required: liệu mức trần trách nhiệm pháp lý có qua được vòng xem xét hay không

Mức trần trách nhiệm pháp lý bị hạn chế hoặc vô hiệu ở nhiều khu vực pháp lý, đặc biệt đối với người tiêu dùng. Điều khoản này phải được xem xét đối chiếu với các vùng lãnh thổ đang được bán vào và không thể chỉ đơn giản khẳng định.

15 · Bồi hoàn

Bạn đồng ý bồi hoàn cho chúng tôi trước các khiếu nại phát sinh từ việc bạn vi phạm các điều khoản này, vi phạm Quy tắc sử dụng, hoặc vi phạm bất kỳ thỏa thuận với bên thứ ba nào — bao gồm điều khoản dịch vụ của nhà phát hành trò chơi.

16 · Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên trang web này và trong cộng đồng Discord trước khi có hiệu lực.

Owner decision required: thời gian báo trước và cách việc chấp nhận diễn ra

Báo trước bao lâu, và việc tiếp tục sử dụng có được coi là chấp nhận hay cần sự đồng ý rõ ràng. Các điều khoản “tiếp tục sử dụng” yếu hoặc không thể thực thi ở nhiều khu vực pháp lý.

17 · Luật điều chỉnh và tranh chấp

Owner decision required: luật điều chỉnh, thẩm quyền xét xử và thủ tục giải quyết tranh chấp

Mục này không thể soạn được khi chưa có câu trả lời cho mục 1. Một điều khoản chọn luật không loại bỏ các bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc ở nước của chính khách hàng, nên mục này cần tư vấn thật thay vì một điều khoản sao chép — đặc biệt khi khách hàng đến từ nhiều quốc gia.

18 · Liên hệ

Owner decision required: một địa chỉ liên hệ cho các thông báo pháp lý

Discord đủ cho việc hỗ trợ và không đủ cho việc tống đạt thông báo pháp lý.

Trang này là bản nháp. Nó chưa được luật sư xem xét, chưa có hiệu lực, và không được dựa vào nó cho đến khi nó đã được xem xét và công bố.