Overlay（External Overlay）· Path of Exile 1 & 2

画出游戏没给你看的东西。

怪物、物品、地图细节、Atlas 标记。它只读取，从不按键。

Path of Exile 3.29 ✓ Path of Exile 2 0.5.5 ✓ Windows 10 / 11 在 FollowApp 内

它会自己附加到任一游戏，不需要进程选择器。它是 FollowApp 的一部分——一个下载，一次登录；FollowApp 窗口里的 ▶ Overlay 按钮启动它，旁边的 ⚙ 打开它的选项。每个 FollowBot、AutoBot 和 CraftBot 套餐都包含一个 Overlay 实例；下面这个套餐是给只要 Overlay 的人，或者想再多一个的人。

单独购买 Overlay——$7.50 / 月看看它画什么

其他任何套餐都包含 · 单独购买 $7.50 / 月或 $15.00 / 3 个月——查看全部价格

实际游戏中的样子：底下是游戏，上面是 Overlay 的标记。这一帧上的每个标记都是一个由你勾选的复选框，每个类别都有自己的 Scale。

功能说明

它在游戏画面上绘制信息：游戏没给你看的怪物、物品、地图细节和 Atlas 标记。它不自动化任何操作，也不按键——它读取客户端，然后画在上面。下面每一项都是 Overlay 自己窗口里的一个复选框，每个标记类别都有自己的 Scale 字段。

怪还没进屏幕，就先看到

普通、魔法、稀有和传奇怪的标记，各自单独开关，可选显示生命条和能量护盾条。

值得停下来捡的物品

地上的 Headhunter、Mageblood 和 Ventor's Gamble 会被标出来；地面标签上有实时价格标签——包括未鉴定传奇——并可用 Min: 设阈值，以所附加游戏的通货为单位。

地图，提前揭开

External MapHack，可选标签和寻路，另有 Atlas 标记和指向它们的指针。

更好的祭坛选项

Altar Highlight 根据你自己排好顺序的白名单和黑名单，在 Eldritch 祭坛上标出更好的那个选项；你列表里的都没出现时，按 Player、Monster、Boss 词缀的备用顺序来选。

只读，从不写入

里面没有任何输入、任何自动化、任何按键。启动它，勾上你要的，然后自己玩游戏。

标记

每一行都是 Overlay 窗口里单独的复选框，旁边都有自己的 Scale 字段——所以稀有怪的菱形和 Headhunter 标记在你屏幕上不必一样大。

怪物

选项	绘制内容
`Normal Monsters`	客户端知道的每一只普通稀有度怪物都会有一个标记。
`Magic Monsters`	魔法怪同上。
`Rare Monsters`	稀有怪同上。大多数人只开这一项，其余全关。
`Unique Monsters`	Boss 和传奇怪。
`Beast Markers`	可捕捉的野兽。
`Abyss Spawns`	Abyss 刷怪，可选 `Path`，画出裂隙的路线，让你在它到达之前就看到它往哪走。

每个类别都有自己的 Scale

普通、魔法、稀有、传奇、野兽、Abyss、Abyss 路径、Headhunter / Mageblood 和 Ventor's 各有单独的 Scale 字段。把稀有怪缩成一个点、传奇怪保持大号，不必所有东西都用同一个尺寸。

物品

选项	绘制内容
`Headhunter / Mageblood`	在地上标出它们，各用各的尺寸。
`Ventor's Gamble`	同上，单独开关。
`Loot Price Tags`	地面物品标签上的实时价格，数据来自 poe.ninja，包括未鉴定传奇。它会根据地上的物品图标推测未鉴定传奇的名字，所以未鉴定的掉落会被标上它大概率是什么。
`Min:`	低于这个价格就不打标签，以所附加游戏的通货为单位——Path of Exile 里是混沌石，Path of Exile 2 里是崇高石，数值大时用神圣石。靠它才不会满屏都是一混沌的标签。

价格标签只是参考，不是估值

价格来自 poe.ninja，当前的临时赛季会自动识别——不用你设置。数据不可用或过时时，标签会缺失或出错，而 Overlay 没办法告诉你是哪种情况。标签用的是所附加游戏自己的通货单位——Path of Exile 里是混沌石，Path of Exile 2 里是崇高石，数值大时用神圣石——Min: 也用同一单位。认定标签坏了之前，先按 F3 重新获取。

地图

区域的布局，以及 Atlas 相关内容在其中的位置，画在游戏自己的地图上。

选项	功能说明
`External MapHack`	揭开游戏还没为你画出来的地图细节。
`Labels`	给揭开的内容标上名字，不用你自己去认形状。
`Pathfinding`	在揭开的布局里画出一条路线。
`Atlas Markers`	地图上的 Atlas 标记。
`Pointers`	指向视野边缘之外的 Atlas 标记的箭头。

F2 开关地图绘制，不会停止 Overlay，也不会丢掉你的勾选——想暂时看清屏幕时就按它。Numpad 8 开关寻路。

祭坛高亮（Altar Highlight）

根据你自己的列表，标出 Eldritch 祭坛上更好的那个选项。点还是要你自己点。

选项	功能说明
`Enabled`	根据你自己的列表，高亮 Eldritch 祭坛上更好的那个选项。
`Altar Mods`	打开列表：一个有顺序的 `Whitelist` 和一个 `Blacklist`，从 Searing Exarch 的正面词缀、Eater of Worlds 的正面词缀和负面词缀里挑选。
`Fallback:`	你列表里的都没出现时偏向哪一类——`Off (whitelist only)`，或者 Player、Monster、Boss 词缀的一个顺序，例如 `Player > Monster > Boss`。

显示

全局设置——作用于 Overlay 绘制的所有内容，而不是某一个类别。

设置项	功能说明
`Icon Transparency`	绘制出的图标有多不透明。
`Show Far Markers`	对你当前视野之外的东西也继续绘制标记。
`Show Monster Health`	已标记怪物的生命条。
`Show Monster Energy Shield`	已标记怪物的能量护盾。
`Scale Icons With Map Zoom`	图标随游戏内地图缩放一起变大变小，而不是固定一个尺寸。
`Show Overlay FPS`	Overlay 自己的帧率，显示在角落。
`Multithreaded`	把 Overlay 的工作分摊到多个 CPU 核心。

调设置时打开 Show Overlay FPS

这是判断你刚勾的选项有没有在吃帧数的唯一办法。一次开一组，盯着数字看。定好你的组合之后，再把读数关掉。

运行

启动游戏，打开 FollowApp 并登录。按 ▶ Overlay 旁边的 ⚙ 打开 External Overlay 选项窗口，勾上你要的，再按 Close。然后按 ▶ Overlay。

一个按钮，不是两个

Overlay 运行时，▶ Overlay 会显示为 ■ Overlay；再按一次就停止。选项窗口随时可以从 ⚙ 再打开；Close 会收起它，FollowApp 保持打开。

它自己找到游戏

没有进程选择器。它会自己附加到 Path of Exile 或 Path of Exile 2，客户端重启后也会重新附加。

始终用窗口化全屏

在独占全屏下，游戏独占显示输出，任何东西都画不上去。这在 Overlay 这边没法解决——改一下游戏的显示模式。

Overlay——它的选项窗口，从 FollowApp 里 ▶ Overlay 旁边的 ⚙ 打开。 选项分组——Monsters、Items、Map、Altar Highlight 和 Display——每个标记行旁边都有自己的 Scale 字段； Loot Price Tags 带一个 Min: 输入框。底部是关闭.

这就是 Overlay 的全部。没有配置文件、没有项目，也没有进程选择器——勾选，Close，▶ Overlay，开玩。

快捷键

三个键，就这些。

按键	作用
`F2`	开关地图覆盖显示。Overlay 继续运行，你的选项也保持勾选。
`F3`	刷新——重绘地图、重新读取 Atlas 标记并重新获取物品价格。遇到数据过时，先按这个，再考虑改设置。
`Numpad 8`	开关地图上的寻路显示。

停止它用的是 FollowApp 窗口里的 ■ Overlay 按钮，不是某个键。上面这三行就是 Overlay 监听的全部按键；没有第四个，不用找。

它不做什么

它不自动化任何操作，也不按键。它读取游戏并绘制。如果你想让一个角色替你来玩，那是 FollowBot，是另一个产品、另一份订阅。
独占全屏下它画不出来。必须用窗口化全屏，Overlay 这边没有任何变通办法。
价格标签可能过时、出错或缺失。它们来自 poe.ninja，数据不可用时标签就不对。把它们当参考，不要当估值。
只读不等于隐形。它仍然是附加在游戏客户端上的第三方软件，常见问题里的实话对它和对这里的其他东西一样适用。
它不再是一个独立程序。Overlay 以前要单独下载；现在它在 FollowApp 里面，用同一个登录和同一个密钥。大多数游戏补丁之后它会自动更新——哪次补丁仍然需要重新下载 FollowApp，更新说明里会写明——而且它和 FollowBot 一样按实例授权，所以不会锁死在一台机器的硬件上。如果你硬盘上还有旧的独立版 Overlay，它已经停用——删掉它，改用 FollowApp 里的 ▶ Overlay 按钮。

问题

支持 Path of Exile 2 吗？

支持。Overlay 能附加到任一游戏，并且会自己认出正在运行的客户端——没什么需要选的。

有一点不同：Loot Price Tags 用所附加游戏自己的通货单位显示价格——Path of Exile 里是混沌石，Path of Exile 2 里是崇高石，数值大时用神圣石——Min: 也用同一单位。

我还需要 FollowApp 吗？

需要——Overlay 现在是 FollowApp 的一部分。一个下载，一次登录：FollowApp 窗口里的 ▶ Overlay 按钮启动它，旁边的 ⚙ 打开它的选项。已经没有单独的 Overlay 下载了；旧的独立版 Overlay 已停用。

你密钥上的任何 FollowBot、AutoBot 或 CraftBot 套餐都已经包含一个 Overlay 实例。仅 Overlay 套餐是给只要它、别的都不要的人，或者想在其他套餐之外再多一个实例的人。

我启动了，但游戏上什么都没出现。

几乎总是因为游戏处于独占全屏。在这个模式下，游戏独占显示输出，任何东西都画不上去。把游戏切到窗口化全屏，它就会出现。

如果已经是窗口化全屏，按 F2——地图绘制可能被关掉了——然后按 F3 重绘。之后确认 FollowApp 窗口里的按钮显示的是 ■ Overlay，Overlay 运行时它显示的就是这个。

怎么启动和停止它？

启动 Path of Exile，打开 FollowApp 并登录。按 ▶ Overlay 旁边的 ⚙ 打开 External Overlay 选项窗口，勾上你要的选项，再按 Close。然后按 ▶ Overlay。

Overlay 运行时按钮显示为 ■ Overlay；再按一次就停止。选项窗口随时可以再打开；FollowApp 全程保持打开。

价格标签准吗？

poe.ninja 有多准，它就有多准：流通量大的物品还不错，其他的都靠不住。赛季自动识别，未鉴定传奇的名字根据地上的物品图标推测，Min: 字段会隐藏低于你阈值的一切——以所附加游戏的通货为单位，Path of Exile 里是混沌石，Path of Exile 2 里是崇高石。

数据不可用或过时时，你看到的是缺失或错误的标签，而不是报错。按 F3 重新获取。不要凭一个标签来给交易定价。

它会拖慢游戏吗？

会吃帧数，吃多少完全取决于你勾了哪些选项——远处标记加上全部怪物稀有度，比只开稀有怪更耗。

打开 Show Overlay FPS，一次启用一组，盯着数字看。Multithreaded 把工作分摊到多个核心；Icon Transparency 和各类别的 Scale 字段能让你保留标记，又不让它占满屏幕。

Overlay

其他套餐都已包含。单独购买 $7.50 起。

$7.50 / 月 · $15.00 / 3 个月 · 买了 FollowBot、AutoBot 或 CraftBot 套餐则不用另付

单独购买 Overlay 查看全部价格加密货币或 PayPal。不会自动续费。

本页是英文页面的译文；价格、退款和条款以英文页面为准。